Französische Adjektive: Beispiel "vieux"

Viele Adjektive im Französischen müssen nach Geschlecht und Anzahl angepasst werden. Und bei dieser Anpassung stechen "nouveau", "beau" und "vieux" heraus. In den folgenden Abschnitten werfen wir einen Blick auf "vieux" und dessen Formen. Dieser Artikel gehört zu unserer Französisch-Sektion.

Um die jetzt folgenden Abschnitte besser verstehen zu können, werfen wir einen kurzen Blick auf sinnvolles Grundwissen. Und erst im Anschluss geht es an das Adjektiv vieux.  Grundsätzlich beschreiben Adjektive Eigenschafen von Sachen, Begriffen und Personen. In der deutschen Grammatik spricht man hier manchmal auch von "Wiewort", da man sich fragt, wie etwas ist. Und das kann zum Beispiel dick, dünn, neu, alt, schön etc. sein.

Auch in der deutschen Sprache müssen Adjektive manchmal angepasst werden. Seht einmal auf die Änderung von schwarz in den beiden folgenden Sätzen:

• Der schwarze Hund.
• Ein schwarzer Hund.

Im Französischen muss man solche Dinge ebenfalls beachten, denn viele französische Adjektive müssen angepasst werden. Diese Änderungen müssen nach Geschlecht (männlich oder weiblich) und Zahl (Singular oder Plural) durchgeführt werden. Bei vieux - auf Deutsch "alt" - gibt es noch eine weitere Besonderheit. Denn vor einem Vokal oder stummem h müssen nochmals speziell angepasste Formen verwendet werden. Die folgende Tabelle gibt darüber Aufschluss.

Tabelle nach rechts scrollbar

Vieux Singular (Einzahl)

Beginnen wir mit den Formen von vieux für die Einzahl (Singular). Hier muss man sich zwischen vieux, vieil und vieille entscheiden. Die folgenden Beispiele werden dies hoffentlich verdeutlichen.

• un vieux monsieur
• ein alter Herr

• une vieille dame
• eine alte Dame

Im ersten Beispiel haben wir einen einzigen Mann, sprich wir müssen die männliche Form für Singular und vor einem Konsonanten verwenden. Dies ist vieux. Im nächsten Beispiel liegt ebenfalls männlich und Singular vor, allerdings mit einem stummen h am Anfang des Hotels im Französischen. Aus diesem Grund benötigen wir die Form vieil. Die Dame im letzten Beispiel ist - auch grammatikalisch - weiblich und daher benötigen wir die weibliche Einzahlform, welche immer vieille ist.

Vieux Plural (Mehrzahl)

Nach den Formen für die Einzahl sehen wir uns noch die vieux-Formen für die Mehrzahl (Plural) an. Hier haben wir vieux und vieilles zur Auswahl, wobei wir vieux für die männliche Mehrzahl und vieilles für die weibliche Mehrzahl verwenden müssen. Auch hier wieder Beispiele zur Verdeutlichung.

• des vieux hôtels
• alte Hotels

• des vieilles maisons
• alte Häuser

Das Hotel ist auf Französisch männlich und wir haben hier mehrere Hotels, daher verwenden wir vieux. Die Häuser sind auf Französisch hingegen weiblich und so müssen wir hier die Pluralform vieilles nutzen.

Links:

• Zurück zu Französisch Adjektiven
• Zurück zur Französisch Grammatik-Übersicht
• Zurück zur Französisch-Übersicht